日本語能力試験

先週の日曜日は、日本語能力試験でした。

簡単な会話やコミュニケーションは取れるものの、やっぱり日本語はとても難しいとのこと。

特にここは北九州…

「もっとって！」「つんどって！」「まっとって！」「なおして（修理じゃなくて片づけるの意味）」「○○っちゃ！」とまぁ～～みんなこちらの会話で慣れてしまっているので試験の正式な日本語となると彼らにとっては難易度さらにアップです。

試験前には国語の先生をしている知人に来てもらい勉強会もしました。

今回受けたのはN4とN3です。簡単なようで難しいのです。。Ｎ3については時々私たちも解読に悩むほど…

クメール語の解説がないので、教える方も学ぶ方もなかなか苦戦しますが一生懸命頑張った彼ら！結果発表がドキドキです。まずは前回よりも得点を上回っていると嬉しいです！